Ihr Arbeitsvertrag von janolaw -

Individuelle Gestaltung der Vertragsinhalte

Buchstabe B: Bedingtes Arbeitsverhältnis bis Bundesdatenschutzgesetz

bedingtes Arbeitsverhältnis

conditional employment relationship

Beendigung

termination

Beförderung

promotion

befristetes Arbeitsverhältnis

fixed-term employment relationship

Beginn

outset  

Beitragsbemessungsgrenze

income limit for chargeable contributions

Beitragsbescheid

official notice of dues

Belegschaft

workforce

Bereitschaftsdienst

stand-by

Berufsausbildung

vocational training

Berufsausbildungsverhältnis

vocational training relationship

Berufsgenossenschaft

Occupational Health and Safety Agency

Berufskrankheit

occupational illness

Berufsunfähigkeit

occupational incapacity

Beschäftigungsgesellschaft

job creation company

Beschäftigungsverbot

employment ban

(Wettbewerbs) Beschränkung

restraint 

Besitzstandsklausel

status quo clause

Bestandsgarantie

guarantee of existence

Bestellung (Ernennung)

appointment

Beteiligungsrechte des Betriebsrats

participation rights of the works council

Betrieb

undertaking , establishment

betriebliche Altersversorgung

occupational pension scheme

betriebliche Arbeitsschutzorganisation

workplace health and safety arrangement

betriebliche Berufsausbildung

company vocational training

betriebliche Übung

custom

Betriebsabteilung

department

Betriebsänderung

substantial alteration to the establishment

Betriebsarzt

works doctor

Betriebsaufnahme

going into operation

Betriebsaufspaltung

company split-up at establish­ment level

Betriebsausgabe

business expenses

Betriebsausschuss

works council executive committee

Betriebsbeauftragter

specialist officer at establishment level

betriebsbedingt

reason concerning the enterprise

betriebsbedingte Kündigung

redundancy

Betriebsbuße

disciplinary sanction

Betriebsdatenerfassung

capture of production data

Betriebseinschränkung

reduction of operations

Betriebsferien

fixed works holidays

Betriebsfrieden

peaceful co-operation within the establishment

Betriebsgeheimnis

trade secret

Betriebsgruppe

work group

Betriebskrankenkasse

company health insurance fund

Betriebsnachfolge

successor establishment

Betriebsobmann

works spokesperson

Betriebsordnung

works rules

Betriebsrat

works council

Betriebsverfassungsgesetz (BetrVG)

Works Constitution Act

Betriebsräteversammlung

General Meeting of Works Councils

Betriebsratshaftung

works council liability

Betriebsratsmitglied

works council member

Betriebsratswahl

works council election

Betriebsrisiko

employer's risk

Betriebsschließung

shutdown of an establishment

Betriebssicherheit

safety at work

Betriebsstillegung

closure of an establishment

Betriebsstörung

interruption of operations

Betriebsteil

part of an establishment

Betriebsübergang

transfer of an establishment

Betriebsübernahme

acquisition of an establish­ment

Betriebsunfall

industrial accident

Betriebsveräußerung

alienation of an establish­ment

Betriebsvereinbarung

works agreement

Betriebsverfassung

works constitution

Betriebsversammlung

works meeting

Betriebswegeunfall

accident en route

Betriebszugehörigkeit

length of service

Beurteilung

assessment

Bewerberauswahl

personnel selection

Bewerbung

job application

Bewerbungsunterlagen

job application documents

Bezirkspersonalrat

regional staff council

Bildungsurlaub

educational leave

Bruttovergütung

gross pay

Bummelstreik

go-slow

Bundesanstalt für Arbeit

Federal Employment Service

Bundesanstalt für Arbeitsschutz

Federal Institute for Occupational Health and Safety

Bundesdatenschutzgesetz (BDSG)

Federal Data Protection Act