bedingtes Arbeitsverhältnis |
conditional employment relationship |
Beendigung |
termination |
Beförderung |
promotion |
befristetes Arbeitsverhältnis |
fixed-term employment relationship |
Beginn |
outset |
Beitragsbemessungsgrenze |
income limit for chargeable contributions |
Beitragsbescheid |
official notice of dues |
Belegschaft |
workforce |
Bereitschaftsdienst |
stand-by |
Berufsausbildung |
vocational training |
Berufsausbildungsverhältnis |
vocational training relationship |
Berufsgenossenschaft |
Occupational Health and Safety Agency |
Berufskrankheit |
occupational illness |
Berufsunfähigkeit |
occupational incapacity |
Beschäftigungsgesellschaft |
job creation company |
Beschäftigungsverbot |
employment ban |
(Wettbewerbs) Beschränkung |
restraint |
Besitzstandsklausel |
status quo clause |
Bestandsgarantie |
guarantee of existence |
Bestellung (Ernennung) |
appointment |
Beteiligungsrechte des Betriebsrats |
participation rights of the works council |
Betrieb |
undertaking , establishment |
betriebliche Altersversorgung |
occupational pension scheme |
betriebliche Arbeitsschutzorganisation |
workplace health and safety arrangement |
betriebliche Berufsausbildung |
company vocational training |
betriebliche Übung |
custom |
Betriebsabteilung |
department |
Betriebsänderung |
substantial alteration to the establishment |
Betriebsarzt |
works doctor |
Betriebsaufnahme |
going into operation |
Betriebsaufspaltung |
company split-up at establishment level |
Betriebsausgabe |
business expenses |
Betriebsausschuss |
works council executive committee |
Betriebsbeauftragter |
specialist officer at establishment level |
betriebsbedingt |
reason concerning the enterprise |
betriebsbedingte Kündigung |
redundancy |
Betriebsbuße |
disciplinary sanction |
Betriebsdatenerfassung |
capture of production data |
Betriebseinschränkung |
reduction of operations |
Betriebsferien |
fixed works holidays |
Betriebsfrieden |
peaceful co-operation within the establishment |
Betriebsgeheimnis |
trade secret |
Betriebsgruppe |
work group |
Betriebskrankenkasse |
company health insurance fund |
Betriebsnachfolge |
successor establishment |
Betriebsobmann |
works spokesperson |
Betriebsordnung |
works rules |
Betriebsrat |
works council |
Betriebsverfassungsgesetz (BetrVG) |
Works Constitution Act |
Betriebsräteversammlung |
General Meeting of Works Councils |
Betriebsratshaftung |
works council liability |
Betriebsratsmitglied |
works council member |
Betriebsratswahl |
works council election |
Betriebsrisiko |
employer's risk |
Betriebsschließung |
shutdown of an establishment |
Betriebssicherheit |
safety at work |
Betriebsstillegung |
closure of an establishment |
Betriebsstörung |
interruption of operations |
Betriebsteil |
part of an establishment |
Betriebsübergang |
transfer of an establishment |
Betriebsübernahme |
acquisition of an establishment |
Betriebsunfall |
industrial accident |
Betriebsveräußerung |
alienation of an establishment |
Betriebsvereinbarung |
works agreement |
Betriebsverfassung |
works constitution |
Betriebsversammlung |
works meeting |
Betriebswegeunfall |
accident en route |
Betriebszugehörigkeit |
length of service |
Beurteilung |
assessment |
Bewerberauswahl |
personnel selection |
Bewerbung |
job application |
Bewerbungsunterlagen |
job application documents |
Bezirkspersonalrat |
regional staff council |
Bildungsurlaub |
educational leave |
Bruttovergütung |
gross pay |
Bummelstreik |
go-slow |
Bundesanstalt für Arbeit |
Federal Employment Service |
Bundesanstalt für Arbeitsschutz |
Federal Institute for Occupational Health and Safety |
Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) |
Federal Data Protection Act |